Ventotene - Festa di Santa Candida

Santa Candida, patrona dell'Isola di Ventotene, è festeggiata il 20 settembre, l'ultimo di 10 giorni di manifestazioni fra il sacro ed il profano. Gli eventi che si concludono dopo aver consumato i tradizionali spettacoli in piazza, i giochi del 19 settembre e la gara di mongolfiere di carta, in cui varie "scuole" si confrontano sulle dimensioni, sulla forma, sulle decorazioni e sulla tecnica di lancio dei palloni, con uno spettacolo di fuochi d'artificio a mare. 

Il 20 settembre, dopo i fuochi d'artificio alle 6.30 del mattino, la Banda, alle 7 fa il giro dell'isola, visitando i giardini, pensioni, ristoranti ed alberghi dove vengono distribuite, alla banda ed a chi la segue, abbondanti colazioni. 

Alle 17, poi, c'è la suggestiva processione della Barca di Santa Candida in cui si narra fu ritrovato il corpo della Santa sulle rive del Pozzillo.

Alla fine l'ultimo volo in notturna della mongolfiera dedicata alla Santa e con i fuochi d'artificio spettacolari sul mare.

Quello che segue è il reportage disegnato in diretta nella tre giorni sull'Isola. Lo scoglio che amo.

Santa Candida, the patron saint of the island of Ventotene, is celebrated on September 20, the last of 10 days of events between the sacred and the profane. The events end up after the traditional street and water games on September 19 and the hot-air paper balloons competition, in which various "schools" comparing the size, shape and the decorations on the technique of throwing hot-air balloon. 

On September 20, after the fireworks starting at 6.30 am, the Band of the town, from 7 AM goes driftin’ inside the island, visiting gardens, guest houses, hotels and restaurants, where owners and landlords distributed to the players and followers great breakfasts with traditional pastry, coffees, cappuccinos, etc. 

At 17 PM starts the procession of the Santa Candida's boat, according to the tradition which tells about the saint body was found on the banks of Pozzillo harbour. At the end of the procession there’s the last flight of the hot-hair balloon in the night followed by spectacular fireworks over the sea. 

The following is the sketching report drawn live over three days on the Island. The rock that I love.

Ventotene. La nave cisterna

La nave cisterna sono trent'anni che la vedo arrivare, attraccare, scaricare acqua potabile e poi ripartire. Anni ed anni di costi, immagino enormi, e per i quali non si riesce a trovare una soluzione alternativa. Che so, un piccolo dissalatore, oppure la raccolta dell'acqua piovana come già facevano i romani. magari integrare le due cose.
ma forse la soluzione non la si vuole trovare. Così la nave cisterna continua ad arrivare sull'isola ogni tre-quattro giorni, per la gioia dei ragazzini che ne sono sempre ammirati, e per la gioia non così disinteressata di chi questo business lo gestisce.

Ventotene. Giugno 2014.
Matita, Pentel Brushpen nera e grigia su Moleskine.

Ventotene, Palmarola, Ponza ... mare insomma

Qualche immagine di Ventotene "a memoria" tanta è la consuetudine del luogo, ed invece qualche altra di Palmarola e Ponza presa dalla barca e dal balcone di casa. E bagni in acqua cristallina. Tanti bagni. E poco disegno, complice questo ed un sole infernale.

Ventotene, Il faro - Luglio 2012

Goletta alla fonda a Palmarola - Luglio 2012

Ponza, il "lanternino" - Luglio2012 

Ventotene. Ancora una volta.

E' sempre bello tornare sull'isola. Io la chiamo così, l'"isola". Quasi ci fosse solo questa. Ho imparato a conoscerla negli anni, nei pregi (tanti) e nei difetti (pochi). ma ogni ritorno ed ogni approdo, mi fa scoprire luoghi nuovi ed imprevisti. Poi come sempre, la smania di disegnare mi prende, e viene via così ...

Scogli a Cala Nave, con Santo Stefano

Frammenti da Piazza Castello

Poco prima del tramonto, sulla strada per Punta dell'Arco (Ischia saluta tra la foschia !!)

Il tramonto su Ponza e Zannone

Campi di lenticchie a mezzogiorno

Cocktail di Ventotene con sapori di Acquerello, Matite, Brush Pen e Penne a China. Tutto "shakerato" e servito ghiacciato, con fetta di limone e Schweppes.

1, 2  e 3 Giugno 2012

Ventotene 2009 - #3 - Qualche Metro Sopra il Mare

Oggi è quattro di luglio. E' pomeriggio, e vado a Villa Giulia. Però oramai non si entra più, lì. Solamente con le visite guidate. Ora è tutto sprangato. Allora trovo un viottolo appena dietro il cimitero, ed arrivo sul bordo della scogliera.
Solo. Sono solo, con il vento ed i gabbiani.
Il sole è ancora alto nel cielo, anche se sono le sei di pomeriggio. Inizia la sua calata verso l'isola di Ponza, e traccia una enorme fascia sull'acqua, che lo riflette.
A malapena si vedono in mezzo le sagome nere degli "scuncigli", che fanno da guardiani al relitto del Santa Lucia con dentro tutte le anime belle e terribili, di tutti quelli che s'è trascinato giù.

La vista sul mare verso Ponza (dalla scogliera di Villa Giulia)
Acquerello e matita
Luglio 2009

Ventotene 2009 - #2 - Qualche Metro Sotto il Mare

Giusto qualche metro sotto il mare c'è una vita che si mostra senza paura e pudore. Basta aspettare e saper guardare.

Pesci, alghe, fondali ed umani.
Acquerello e matita
Ventotene Luglio 2009

Ventotene 2009 - #1 - Cala Nave

Siamo di nuovo a Ventotene, dopo due anni che non ci venivo. E' mattino. Sono le nove, e dal balcone della Pensione Villa Giulia, sopra Cala Nave, si gode un meraviglioso panorama verso l'isola di Santo Stefano. Fa caldo, nonostante l'ora. Però ci siamo alzati presto, siamo andati giù in spiaggia. Abbiamo fatto il bagno in un acqua fresca e limpida, con piccoli pesci che nuotano davanti ed attorno a noi. Poi un poco di sole per asciugarsi, qualche chiacchiera e la colazione sul balcone a picco, con un panorama di sole che ti uccide pian piano con la sua bellezza.
L'isola sa essere sempre generosa con chi la viene a trovare.

Ventotene again, after two years. Morning, at nine, from the balcony of the Villa Giulia, above Cala Nave, uou can enjoy a wonderful panoramic view of Santo Stefano's island. It is hot, despite the hour. But we get up early, and we went down to the beach. We did the swim in a fresh and limpid water, with small fish that swim in front of and all around us. Then just a bit of sun to dry out, some chattin' and a great breakfast on the balcony at peak, with a panorama of sun that slowly kills you with its beauty.

The island always knows how to be generous to those who come to find.

Cala Nave e Santo Stefano dal balcone del B&B Villa Giulia
Ventotene - Luglio 2009
Acquerello e matita su Moleskine

Disegnare sui Libri - # 4 - Il petalo bianco e il cremisi

A dire il vero non l'ho letto !!! ero a Ventotene in vacanza, c'era il libro che A. stava leggendo. L'ho usato proprio come foglio da disegno. Solo una pagina di una poesia ha un disegno attinente.

Andar per Isole. Ventotene 2007 #4

L'isola di Santo Stefano vista dal piccolo parco archeologico che sta dietro il faro.

Acquerello, matita e pastello

Luglio 2007

Andar per Isole. Ventotene 2007 #3

Sul Fondo del Mare

Acquerelli, Matite e Pastelli
Luglio 2007

Andar per Isole. Ventotene 2007 #2

Dalla barca la prospettiva delle alte pareti di tufi ed arenarie incombe sopra i nostri sguardi. Il sole è già abbastanza alto e la luce e le ombre quasi verticali. L'acqua è azzurra e verde insieme a seconda dei giochi del fondale. E fresca sopratutto e ti chiama. Tutti si tuffano. Io aspetto. Rimango da solo in barca e mi dedico alla parete di Cala Postina. Mi perdo nelle linee delle arenarie, nei profili degli scogli e nei mille particolari del profilo. Resisto ancora un po' sotto il sole. Poi l'acqua arriva come una gioia improvvisa.

Dalla barca dalle parti di Cala Postina.

Acquerello e matita su Moleskine
Luglio 2007

Andar per Isole. Ventotene 2007 #1

Anche quest'anno Ventotene ha meritato qualche giorno. Troppo forte è il richiamo che esercita su di noi. Un'isola dove tornare sempre a rivedere luoghi e persone in una atmosfera sospesa un po' fuori dal tempo.

Dalla barca dalle parti di Parata Grande.

Acquerello e matita su Moleskine

Luglio 2007

Isole Ponziane - Ventotene - Appunti #2

La nave cisterna alla fonda davanti al Porto Romano



Barche in rada

Isole Ponziane - Ventotene - Appunti #1

Profili ...

Isole Ponziane - Ventotene #4

Il Castello




Il carcere Borbonico sull'isola di Santo Stefano - Vista dalla barca



La luna dalla terrazza della casa dietro il faro

Isole Ponziane - Ventotene #3

L'alba dalla casa dietro il faro
2003 - Acquerello e matita



Fuori è ancora quasi buio. In casa tutti dormono. Ti alzi, prendi i materiali da disegno, sali lungo la scala interna e sbuchi sulla terrazza della casa, quella dietro il faro. Ti affacci e stai quasi nel mezzo del mare. A sinistra il porto romano. Di fronte il faro e l'Isola di Santo Stefano. A destra la collinetta con i resti romani.
Attesa, chiarore che aumenta. L'acqua è piatta, liscia, nessuna striatura di vento. Nebbiolina all'orizzonte verso la costa dove il chiarore è più forte.
Fai la matita veloce, per essere pronto per il sole. Il foglio, un ruvidissimo e pesantissimo Fabriano da 600 gr/mq è tutto bagnato di umidità. Dovrai essere veloce, attento alle sbavature.
Ed Helios arriva, puntuale come ogni giorno. Allora via veloce a dare colore, a fare velature, con la carta che si riscalda e tiene sempre meglio.
Dura una mezz'oretta. Poi si placa, la furia. La voglia. Le emozioni stanno tutte lì, sopra il tuo foglio.
Qualcuno capirà, qualcuno le catturerà. Altri no, ma va bene così. Questa è per me.
Ventotene - Luglio 2003

Isole Ponziane - Ventotene #2

Sulla strada per Punta dell'Arco al mattino presto




Fichi d'India alla Pensione Isolabella




Il faro




Il Carcere Borbonico sull'Isola di Santo Stefano




La casa rossa su Cala Nave

Isole Ponziane - Ventotene

La prima volta fu a Pasqua di ormai vent'anni fà.
Andavamo in cerca di una casa per l'estate. E l'isola
subito ci catturò con i suoi colori ed il vento.
Girammo a lungo dappertutto, su su fin quasi alla punta
dell'Arco. Cielo blu e gabbiani urlanti. Ci rimase nel
cuore.
E poi la casa di Via Muraglione, con Eleonora piccola
che portavamo al mare presto la mattina. Mare piatto e
trasparente. E poi avanti, sempre, almeno qualche giorno
ogni anno. I bagni, le gite in barca fino a S.Stefano,
la circumnavigazione dell'isola in canoa. E i momenti
passati con gli amici in terrazza, nella casa dietro il
faro, a cena a sera. Oppure l'alba col sole che spunta
in fondo da dietro la costa campana. E sempre le ore
passate da solo a Villa Giulia, Punta Eolo, a disegnare
con nient'altro che il vento a parlarmi. Solitudine e
pensieri, mentre il colore spande il cuore sul foglio.

Villa Giulia a Punta Eolo



Vista sul Porto Romano dalla casa di Piazza Chiesa



Vicolo dietro al Pozzillo



Tetti dietro la Chiesa di S.Candida