Onorare una promessa. Disegnare con Matt

Quest'estate ho incontrato Matt a Roma. Matt è professore alla Facoltà di Architettura nella cittadina di Moscow in Idaho (USA), e oltre a ciò, un ottimo Urban Sketcher, di cui potete ammirare i lavori qui. Era un pomeriggio di fine luglio. Torrido. Ci siamo dati appuntamento al Campidoglio. Lì ci siamo conosciuti di persona, ci siamo scambiati sketchbook e pareri, consigli e critiche. Poi abbiamo dedicato un po' di tempo a disegnare assieme, lo stesso soggetto. la chiesa di san Giorgio al velabro, poco distante dal Campidoglio. Poco tempo purtroppo, perchè sia lui che io non ne avevamo molto, di tempo. Ma qualcosa è venuto fuori alla fine. Ci siamo lasciati con i lavori incompleti, ma sia lui che io abbiamo fatto una foto al soggetto con il cellulare, con l'impegno a terminarlo da soli a casa, e pubblicarlo sui nostri rispettivi blog.

Matt il suo lavoro oltre che terminarlo, lo ha anche pubblicato. Io invece mi son fatto prendere dalla pigrizia di riprendere qualcosa di interrotto. E così il disegno è rimasto lì per più di un mese. Dopo le vacanze, forzandomi un po', l'ho ripreso e l'ho terminato, decidendo alla fine per una finitura in monocromia ad acquerello sulla matita. Il risultato non è che proprio mi faccia impazzire. Ma c'era una promessa da onorare, per cui ora è qui.

This summer I met Matt in Rome. Matt is a professor at the Faculty of Architecture at Moscow - Idaho (USA), and moreover, a great Urban Sketcher, of which you can admire the work here. It was an afternoon in late July. Torrid. We gathered at the Capitol. There, we met in person, exchanging sketchbook and opinions, advice and criticism. Then we spent some time to draw together the same subject. The church of St. George in Velabro, not far from the Capitol. We had few time to spent, unfortunately, because both we hadn't a lot of time. But something has come out in the end. We left each other with the work incomplete, but both done a photo with our own mobile-phone, with commitment to finish it at home, and publish it on our respective blogs.

Matt finish its job well, and also posted it very fast. On the other end I leave laziness take myself to resume something interrupted. And so the sketch has been abandoned for over a month. After the holidays, forcing a bit ', I've taken over, deciding to finish it in monochrome watercolor on pencil. The result is not that just got me crazy. But there was a promise to honor, so now it is here.

San Giorgio al Velabro - Roma
Matita ed Acquerello
Luglio-Agosto 2009