giovedì 25 settembre 2014

Ventotene - Festa di Santa Candida


Santa Candida, patrona dell'Isola di Ventotene, è festeggiata il 20 settembre, l'ultimo di 10 giorni di manifestazioni fra il sacro ed il profano. Gli eventi che si concludono dopo aver consumato i tradizionali spettacoli in piazza, i giochi del 19 settembre e la gara di mongolfiere di carta, in cui varie "scuole" si confrontano sulle dimensioni, sulla forma, sulle decorazioni e sulla tecnica di lancio dei palloni, con uno spettacolo di fuochi d'artificio a mare. 

Il 20 settembre, dopo i fuochi d'artificio alle 6.30 del mattino, la Banda, alle 7 fa il giro dell'isola, visitando i giardini, pensioni, ristoranti ed alberghi dove vengono distribuite, alla banda ed a chi la segue, abbondanti colazioni. 
Alle 17, poi, c'è la suggestiva processione della Barca di Santa Candida in cui si narra fu ritrovato il corpo della Santa sulle rive del Pozzillo.
Alla fine l'ultimo volo in notturna della mongolfiera dedicata alla Santa e con i fuochi d'artificio spettacolari sul mare.



Quello che segue è il reportage disegnato in diretta nella tre giorni sull'Isola. Lo scoglio che amo.



Santa Candida, the patron saint of the island of Ventotene, is celebrated on September 20, the last of 10 days of events between the sacred and the profane. The events end up after the traditional street and water games on September 19 and the hot-air paper balloons competition, in which various "schools" comparing the size, shape and the decorations on the technique of throwing hot-air balloon. 
On September 20, after the fireworks starting at 6.30 am, the Band of the town, from 7 AM goes driftin’ inside the island, visiting gardens, guest houses, hotels and restaurants, where owners and landlords distributed to the players and followers great breakfasts with traditional pastry, coffees, cappuccinos, etc. 
At 17 PM starts the procession of the Santa Candida's boat, according to the tradition which tells about the saint body was found on the banks of Pozzillo harbour. At the end of the procession there’s the last flight of the hot-hair balloon in the night followed by spectacular fireworks over the sea. 


The following is the sketching report drawn live over three days on the Island. The rock that I love.















lunedì 23 giugno 2014

Ventotene. La nave cisterna

La nave cisterna sono trent'anni che la vedo arrivare, attraccare, scaricare acqua potabile e poi ripartire. Anni ed anni di costi, immagino enormi, e per i quali non si riesce a trovare una soluzione alternativa. Che so, un piccolo dissalatore, oppure la raccolta dell'acqua piovana come già facevano i romani. magari integrare le due cose.
ma forse la soluzione non la si vuole trovare. Così la nave cisterna continua ad arrivare sull'isola ogni tre-quattro giorni, per la gioia dei ragazzini che ne sono sempre ammirati, e per la gioia non così disinteressata di chi questo business lo gestisce.

Ventotene. Giugno 2014.
Matita, Pentel Brushpen nera e grigia su Moleskine.


domenica 11 maggio 2014

Maggio Sermonetano

C'è una mostra di miei nuovi lavori al Maggio Sermonetano. Si è inaugurata oggi e continuerà fino a Domenica 25 Maggio. Otto lavori ad acquerello, solo acquerello, presso la Chiesa medievale di San Michele Arcangelo. Il  titolo della mostra è "Di cielo, acqua  e terra" e racconta dei luoghi che ci circondano, con uno stile molto informale e privo del disegno di base. Questa una foto dell'allestimento.


Questo invece è il ritratto di Massimo, direttore artistico del festival, che mi ha invitato a partecipare. Il ritratto è eseguito con Pentel Brushpen.



mercoledì 19 febbraio 2014

Luc Font ...

This is a font designed by me. The name is "Luc".


sabato 11 gennaio 2014

mercoledì 8 gennaio 2014

San Pietro - Città del Vaticano

Per la prima volta sono entrato in San Pietro, anzi nello Stato di Città del Vaticano, in auto... con Guardia Svizzera e gendarmeria salutante a tutto spiano. Saltata fila e metal detector a piè pari. E sono andato anche davanti alla Pietà, a ripassare un po' di "grazia e di bellezza"




La cattedra di San Pietro - Roma. 6 gennaio 2014 
Pentel BrushPen e Pilot G-Tech-C4. Ritocchi casalinghi a colori : Pentel Color Brush


giovedì 10 ottobre 2013

Sardegna - dalle parti di Villasimìus

Mari Pintau - Capitana

Cala Giunco - Villasimìus

Punta Is Molentis - Villasimìus

Mari Pintau - Capitana

Mari Pintau - Capitana

Sardegna - Settembre 2013
Acquerello e Matita su Moleskine

lunedì 7 ottobre 2013

Dal portico di casa


Ecco, la sera dal portico di casa vedo più o meno questo ... 
Acquerello su carta artigianale indiana Khadi. 2013.

So, in the evening from the porch of home I see something like this ... 
Watercolor on handmade Indian Khadi paper. 2013


domenica 1 settembre 2013

mercoledì 14 agosto 2013

Grecia - Dodecaneso

Alcuni dei disegni del taccuino estivo di quest'anno, dedicato al viaggio attraverso alcune delle isole del Dodecaneso.

Some of the sketches of this year's summer notebook, from the journey through some of the Dodecanese's islands. 

Greece - Kos - Hippocrates Fountain

Greece - Lipsi Island

Greece - Patmos - The Khora just after the sunset ...

Acquerello, penna a china e matita su Moleskine Folio A4
Luglio 2013

Watercolor, pen and pencil on Moleskine Folio A4
July 2013

mercoledì 7 agosto 2013

Marocco 2010

Pubblico l'album di un viaggio in Marocco dell'Aprile 2010 (Essaouira, Marrakech, Fez) . Avevo dato qualche anticipazione a suo tempo, ma ora pubblico tutto l'album. A pagine singole, purtroppo perchè non ho il tempo (e la voglia) di montare le pagine doppie ... spero lo gradiate anche così !!!